Das ist nichts ungewöhnliches, das bei Multiplayerspielen Ingame der Accountname angezeigt wird.
Und macht auch durchaus Sinn.
Denn nur so ist es möglich Spieler Ingame zu identifizieren.
Denn was würde es meinen Freunden zb. nutzen, wenn sie sehen das JeyBeeHH Online ist, aber mich ingame dann nicht finden, weil ich mich Erna nenne?
Eine Möglichkeit wäre, das mann im Social-Menü sowohl Account-Name als Auch Charname sieht.
Zb.
JeyBeeHH (Erna) = im Spiel/Server
JeyBeeHH (Hauptmenü) = im Menü
JeyBeeHH (Offline)
Prinzipiell ist es so wie es ist aber auch ok... da es keinen Textchat gibt, wo man ebenfalls Account UND Charnamen anzeigen lassen könnte, weiß mann dann wenigstens immer wenn man gerade vor sich hat... insbesondere bei "Fremden".