.....................
Wenn das Spiel wieder geht werde ich mal noch einen meiner alten Charaktere reaktivieren und schauen ob die auch nur englische Dialoge zu hören kriegen. Will eingrenzen ob die fehlerhafte Sprachzuordnung eventuell pro Charakter persistiert ist.
Hast Du denn irgendeine Mod aktiv, die da evtl. reingrätscht? Sowas würde ich zuerst mal deaktivieren bei der Fehlersuche.