Sind im Triangle of Death bei dir die Siedlungen ziemlich am Baulimit? Dann versuch da mal Waffen auf den Boden zu werfen und dann im Baumodus einzulagern, dann geht der Balken runter und das Spiel läuft bei mir viel ruhiger. Sogar die Grafikkarte läuft dann ruhiger.
Ich habe in Sanctuary etwa 10 mal das Baulimit ausgenutzt und 35 Siedler, in Red Rocket und der Aber-Nazi Farm bestimmt 5 mal und auch jeweils über 20 Siedler. Ach Sanctuary Hot Springs hab ich vergessen, da sind noch mal 22 Siedler Outdoor und 2 Indoor. Ich hab zwar gelegentlich auch Abstürze, aber kurioser Weise eigentlich nie im Triangle of Death.
Ansonsten gibt es wohl einen Mod der einem bei Absturz anzeigt was das Problem war, muss nochmal schauen wie der heißt