Also an alle die das selbe Problem immer noch haben,ich habe das jetzt endlich geschafft zu beheben und zwar durch installierung des Game Ready Patches von Nvidia UND der änderung der .ini Datei!
This will run fallout 4 in fullscreen:
Change the prefs.ini file in your documents/users/mygames/fallout4 and in your steamapps/common/fallout4 to the following,
bMaximizeWindow=1
bBorderless=1
bFull Screen=0
iSize H=1080
iSize W=1920
If you dont want 1920/1080 resolution replace with your own.
Gruss euer Mille