Kann mir nicht vorstellen daß das nicht möglich sein sollte. Diese Funktion gibt es ja auch in anderen Spielen, z.b. In Borderlands 2 bzw. Borderlands the PreSequel ( die mich auf diese Idee gebracht haben ).
Du kannst aber, zumindest war es bisher so, nur die Spielwelt etc. also bereits vorhandene Dateien auf Konsole editieren. Solche gewünschten Funktionen gehen, zumindest auf Konsole, wenn überhaupt, nur von Entwicklerseite.
Auf PC ist das was anderes - Weil es dort keine Beschränkungen gibt und man externe Tools verwenden könnte.
Allgemein wird es interessant werden, in wie weit Bethesda das Fallout 4 CK abgespeckt hat.
Die werden mit Sicherheit nicht zulassen, das man soviele Freiheiten wie früher hat - Aufgrund der "mäßigen" Leistung der Konsolen, die mit dem normalen ungemoddeten Fallout 4 bereits zu kämpfen haben.
Wenn dann noch Modifikation kommmen würden, die deutlich mehr Hardwareleistung verlangen, würden die Mod-Käufer (Darauf wird es hinauslaufen) auf Konsole Amok laufen.