Kannst du mal bitte ein Bild von dem Laden machen, wo die beiden angestellt waren.
Könnte mir durchaus vorstellen, dass die NPCs durch einen imaginären Fallschaden (Clipping-Fehler der Texturen) zu Tode kamen.
Ich habe es selber z.B. in Sanctuary des Öfteren erlebt, dass Gegenstände im Boden versinken und dann nicht mehr mit dem Fadenkreuz anvisierbar waren.
Vielleicht sind die NPCs durch die Textur geclippt und dabei gestorben.
Sie sind schließlich an exakt der Gleichen stelle umgekommen.