Es wurde glaube hier irgendwo mal gefragt, warum man Holobände nicht mehr direkt beim Einsammeln abspielen kann und dann nur Rauschen kommt. Hab das gerade durch Zufall rausgefunden. Das hat was mit der Pipboy-Animation beim Einlegen des Holobands zu tun.
Wenn man den Standard-Pipboy hat funktioniert alles wunderbar. Wenn man die Pipboy-Ansicht umgeschaltet hat, bekommt man obigen Fehler. Also einfach die Ansicht umstellen und es geht wieder.
Leider tritt der Fehler auch in Powerrüstungen auf, da diese auch die Pipboy-Ansicht verändern. Hier kann man das scheinbar nicht auf diese Weise umgehen und muss hoffen, dass Bethesda diesen Bug mit dem nächsten Patch fixt.