Nachdem ich die "Fallout4Prefs" gegen eine ältere Sicherheitskopie getauscht hatte und den Rechner neu gestartet hatte, funktioniert es wieder.
Ich habe den Verdacht, dass es irgendwie mit dem Patch zu tun hat. Leider lässt sich da nichts mehr nachvollziehen.
Gruß
Thomas