Die 380 Atome im Screenshot sind die "Belohnung" für den Launcher Transfer und nicht der vorherige Bestand.
Bei mir sah das so aus:
Die angezeigten Atome entsprachen bei mir genau dem vorherigen Stand. Eine Belohnung für den Transfer in Form von Atomen gibt es nicht, stattdessen soll es Bonusränge für die nächste Season geben. Wenn das nicht deinem vorherigen Stand entsprach, dann liegt da wohl ein grundsätzliches Problem vor. Deine Beschreibung mit Charakterlevel, deinem Camp und fehlenden Plänen bekräftigen, dass es da Datenverlust gab und/oder sie scheinbar eine ältere Sicherungskopie deines Charakters übertragen haben.
Und wenn man genau die englische Support meldung liest, wird man feststellen das die Atoms erst NACH erfolgreicher Migration gutgeschrieben werden, also nicht nach jedem Versuch.
Laut deinem Screenshot hat Fallout 76 keine Fehler verursacht sondern Quake 3, d.h. sie haben wahrscheinlich Fallout 76 erfolgreich übertragen und Atome gutgeschrieben aber der gesamte Transfer wurde dann als fehlerhaft markiert weil es ein Problem mit Quake gab. Könnte sogar sein, dass die Änderungen deines Charakterlevels usw. dadurch verursacht wurden. Also dass bei der ersten Übertragung alles korrekt transferiert wurde und auf Bethesda-Seite deine Profildaten dann gelöscht oder als übertragen markiert wurden. Als du dann erneut übertragen wolltest, konnten deine Accountdaten nicht mehr gefunden werden, weshalb ein altes Backup übertragen wurde. Das wär jetzt zumindest für mich die plausibelste Erklärung. Die Schuld dafür, dass da Atome mehrfach transferiert wurden als auch, dass dein alter Charakterstand futsch ist, seh ich in einem solchen Fall vollständig bei Bethesda.
(habe jetzt der Einfachheit halber fürs zeigen die Website genommen, ist im Launcher aber genauso über den Shop zu finden). Mein Mann und ich nutzen dafür Paypal, funktioniert einwandfrei