Du sollst ja auch im CK das typische Bethesda-Gefühl haben
Nachdem ich mittlerweile ein wenig Erfahrung mit UE4 und auch Crytek gemacht habe, habe ich das Gefühl dass das einfach in der Natur der Sache liegt.
Denn auch da gibts an einigen Stellen sehr komisches Verhalten.
Selbst der Hammer Editor für die Source Engine hatte seinerzeit ein paar Problemchen...