Vortex gibt es in deutsch, die Bedienung ist wesentlich einfacher und Du kannst alle Einstellungen aus NMM importieren.
Das 255-Mods-Limit liegt nicht am Modmanager, sondern an FO4. Das lässt sich aber umgehen, indem Du Dich nach .esl-Versionen von Mods umschaust.
Du solltest aber bedenken, wenn Du jetzt schon Probleme mit 200 Mods hast, was dann 500 Mods für ein Chaos anrichten
Was beim Vortex am Anfang irritieren könnte, ist dass er Dich auf Fehler und Konflikte aufmerksam macht und eine Entscheidung verlangt. Das könnte jemanden, der sowas zuvor einfach ignoriert oder vielleicht nichtmal bemerkt hat, als umständlich oder kompliziert erscheinen.